Keine exakte Übersetzung gefunden für صيانة مقررة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صيانة مقررة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • k) Le registre, s'il est électronique, fonctionne en continu sauf pendant les opérations prévues de maintenance et, s'il ne l'est pas, pratique des horaires de service fiables et réguliers qui sont compatibles avec les besoins des utilisateurs potentiels; et l) Si possible, le système d'inscription est électronique.
    (ك) أن يعمل السجل على الدوام، إذا كان إلكترونيا، إلا من أجل الصيانة المقررة، وإذا لم يكن إلكترونيا، ففي مواعيد خدمة منتظمة وثابتة ومتّفقة مع احتياجات مستعمليه المحتملين؛
  • Plusieurs appareils pourraient être dotés de ce système dans le cadre des opérations régulières d'entretien.
    وفي الإمكان وضع هذا النظام في مختلف أنواع الطائرات خلال عمليات الصيانة العادية المقررة.
  • l) Le registre, s'il est électronique, fonctionne en continu sauf pendant les opérations prévues de maintenance et, s'il ne l'est pas, qu'il pratique des horaires de service fiables et réguliers qui sont compatibles avec les besoins des utilisateurs potentiels.
    (ل) أن يعمل السجل على الدوام، إذا كان إلكترونيا، ما عدا في حال الصيانة المقررة، وإذا لم يكن إلكترونيا، ففي مواعيد خدمة منتظمة وثابتة ومتّفقة مع احتياجات مستعمليه المحتملين.
  • L'augmentation des ressources nécessaires s'explique également par les opérations de maintenance des installations de la Base de soutien logistique qu'il est prévu de réaliser au titre des services d'aménagement et de rénovation, y compris le remplacement de revêtements de sol, des travaux d'imperméabilisation et la mise en conformité des réseaux électriques aux normes de sûreté et de sécurité.
    وتبين الزيادة في الاحتياجات أيضا الصيانة المقررة لمرافق قاعدة اللوجستيات، تحت بند خدمات التغيير والتجديد، بما في ذلك استبدال الأرضية، ونُظم منع تسرُّب المياه، والشبكات الكهربائية، بما يتفق مع معايير السلامة والأمن.
  • Les besoins financiers de l'Office sont essentiellement la résultante du nombre de réfugiés, des progrès à réaliser par rapport aux normes de qualité, de l'augmentation des coûts de prestation des services, de l'ampleur de l'assistance humanitaire et des secours d'urgence à fournir et du coût des projets d'entretien et de développement prévus.
    وتتمثل العناصر الأساسية التي تحدد الاحتياجات المالية للوكالة في عدد اللاجئين، والتقدم المحرز في استيفاء معايير الجودة، وزيادة تكاليف تقديم الخدمات، وحجم الإغاثة الإنسانية والطارئة، وتكاليف مشاريع الصيانة والتطوير المقررة.
  • Les erreurs liées au système CarLog étaient dues au débranchement de la batterie des véhicules pendant les entretiens.
    ويعود السبب في الأخطاء المتعلقة بسجل استخدام المركبات إلى فصل أسلاك بطارية المركبة أثناء الفترة المقررة لأعمال الصيانة.